Չգործածվող հայերեն բառեր ու ծիծաղելի թարգմանություններ

Ձեր ուշադրությանն եմ ներկայացնում բառեր, որոնք թարգմանվել են հայերեն:

Մի մասի հայերեն թարգմանությունները անծանոթ կլինեն, իսկ մյուս մասինը` պարզապես ծիծաղելի:

Նայում ենք…

 

 

Պլասկագուպցի – տափաշուրթ
շամպայն – փրփրագմփիչ
պռառեխ – գրգռաճեղք
մակարոն – երկարակլորախմորածակ
ջենտլմեն – օրիորդապնդիչ
սվեռլո – գայլիկոն
ջազ – պղնձաժխոր
պլինտուս – 1. հատակապատաճեղքափայտ, 2. հատակապատաճեղքային տափակափայտ, 3. շրիշակ
սավոկ – գոգաթիակ
տրոլեյբուս – ինքնապոզասայլակ
ռաժոկ – կրկնահարթամռթաբրդիչ
ավտոբուս – հանրակառք
տրակտոր – ինքնաբրդբրդիչ
վանիլին – բնականին նույնական անուշահոտ նյութ

պրոթեզ – դնանդամ
կոտլետ – խոփարկված համեմունքներով մամլուկ
Բադրիջանի զակատ – սմբուկի մայրամուտ
ունիտազ – կոնքաթաս
ակվարիում – ձկնարան
սինուս – ծոփք
տրամվայ – քարշակ
ֆրակ – պոչազգեստ
ֆունկցիայի գրաֆիկ – առույթի գծարք
մանիկյուր – եղունգաներկ
մոդեմ – եղանակիչ
սուրմա – ծարիր
պենոպլաստ – փրփրաթիթեղ

Եթե նոր նմանատիպ բառեր հիշեք, ավելացրեք հայատառ մեկնաբանությունների տեսքով…

Ամենակարդացված

Մինուս 9 կգ՝ 1 ամսում. Ինչպես բարելավել նյութափոխանակությունը և նիհարել չիայի սերմերի օգնությամբ
Չգործածվող հայերեն բառեր ու ծիծաղելի թարգմանություններ
Քաղցկեղի 10 նախանշան, որոնք հարկավոր չէ անտեսել
Եթե Ձեր լեզուն այսպիսի տեսք ունի, ապա շտապ դիմեք բժշկի
Ավելի արդյունավետ միջոց նույնիսկ դեղատանը չես գտնի. ոջիլների և անիծների դեմ գերհզոր միջոց
Բնական միջոցներ՝ ենթաստամոքսային գեղձի բուժման և պահպանման համար
9 ապշեցուցիչ փաստ, թե ինչպես ենք մենք ազդում մեր սեփական ուղեղի վրա
Ամենահայտնի նշանները, որոնց նշանակությունը ժամանակի ընթացքում փոփոխվել է
«Մեզ ոչ ոք չի պատկանում՝ ոչ մեր ամուսինները, և ոչ էլ երեխաները». Մոնիկա Բելուչչի

Վերջին լուրեր

Սուպեր Սաքո. ամերիկյան շոուշուկայի ռեփեր հայը չի զիջում մրցունակությամբ. տեսահոլովակի պրեմիերա
10 տարածված սխալ, որ անում ենք լոգանք ընդունելիս
Արագ և համեղ բազուկով աղցան․ պատրաստվում է 20 րոպեում
Հարավային Ամերիկայում նոր կենդանատեսակ է հայտնաբերվել
Չինաստանում հայտնաբերվել են հին հայելիներ՝ հանգուցյալներին հանդերձյալ աշխարհ ուղեկցելու համար
Մազերի երկարությունը բացահայտում է կնոջ բնավորության գաղտնիքները․ ինչ սանրվածք եք կրում դուք
Մոռացեք հազի մասին. մանրացրեք բանանը և ավելացրեք այս 2 բաղադրիչը…
«Ինչո՞ւ պետք է մնամ Հայաստանում և հանդուրժեմ ինձ հալածող հայերի պահվածքը». Մագան՝ Տիկ-տոկի թրենդի համար մազերը ներկելու ու փիրսինգ անելու, վատ մեկնաբանությունների և երկիրը լքելու ցանկության մասին
Մենք գալիս ենք Հայաստան. «Լադանիվա» խումբն առաջին անգամ հանդես կգա Երևանում